Lexiques gascons inédits

Résumé éditeur

Le vocabulaire de l'occitan gascon est encore très incomplètement décrit à l'heure actuelle. Grâce à la publication des deux glossaires pyrénéens de François Marsan et Jean Soulé-Venture, restés inédits depuis plus d'un siècle, cette édition se veut un nouvel apport à la connaissance du vocabulaire pyrénéen, gascon et plus largement occitan. Sont donc ici édités un lexique de la Barousse (Hautes-Pyrénées) établi par Jean Soulé-Venture en 1907 et un lexique botanique de la Vallée d'Aure (Hautes-Pyrénées) établi par François Marsan en 1914. Les formes des manuscrits originaux sont publiées, accompagnées d'une transcription en graphie classique. Une présentation bio-bibliographique des auteurs et des notes complètent l'ouvrage. Jean-François Le Nail, ancien archiviste du département des Hautes-Pyrénées, et Jean Eygun ont uni leurs compétences linguistiques et historiques pour établir cette édition, avec la collaboration du botaniste Guy Dussaussois.