Lettres de Volterra

Résumé éditeur

Centrale dans l'histoire de la Méditerranée antique (Ier millénaire avant notre ère), la civilisation étrusque voit sa puissance s'éteindre avec la conquête romaine de l'Italie. C'est toutefois à travers sa langue, déchiffrée mais toujours intraduisible, que Delphine Durand approche le déclin des Étrusques. Comme Cassandre rebutant le désir d'Apollon, la langue étrusque, qu'a rebuté de même la virtus des empires, s'est engloutie dans le silence. Une langue de cendres, « de fantômes meurtris », qui demeure aujourd'hui encore intraduisible... “Les Étrusques, poussière et destin des migrations” est un essai lyrique et érudit de Delphine Durand sur cette langue mystérieuse. Il est précédé est suivi de poésies : les “Lettres de Volterra”, et les “Tombeaux étrusques”, épitaphes adressées, à travers les siècles, aux nécropoles antiques de l'Étrurie. Aux textes poétiques de Delphine Durand répondent dix gravures à la manière noire, réalisées par le peintre Noran El Amouri.