L'espace-temps double — Claude Daviau