Les "Tontons flingueurs" décryptés

Résumé éditeur

Film culte pour des générations de français, Les Tontons flingueurs n'en reste pas moins un OVNI dans le cinéma français. Loin d'une simple comédie burlesque tournée en argot par une bande de potaches, le film est en réalité beaucoup plus complexe et profond qu'il n'y parait. A commencer par les dialogues percutants que tout le monde (ou presque) connait ou plutôt croit connaitre. A l'écriture, Michel Audiard bien sûr, qui tel un orfèvre joue avec la langue, bouleverse la syntaxe, invente des expressions, emprunte à tous les lexiques et à tous les registres, parle aussi bien en argot qu'à l'imparfait du subjonctif. Mais quels sont les trésors de cette langue ? Mais Audiard, c'est aussi, une culture. Une culture populaire, celle des faubourgs. Mais pas seulement. Quel film fait autant référence à l'Histoire, de Charlemagne à la guerre d'Algérie, est capable de réunir Plutarque, Sagan, Céline et Borowski, parle de musique baroque, des écrivains français du Grand Siècle, de la porcelaine de Paris et s'inspire d'Orson Welles et d'Alfred Hitchcock ? Ce livre propose donc de décortiquer les dialogues des Tontons pour en découvrir ses secrets les plus méconnus. Une manière originale d'apprendre, de redécouvrir le parfum d'une époque pour aimer davantage encore ce film...