# Les Sonnets à Orphée

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/les-sonnets-a-orphee-cb12071973t (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Rainer Maria Rilke](https://superlivre.fr/auteur/rainer-maria-rilke-cb130916261) (1875–1926)
- **contributeur** : [Geneviève Bianquis](https://superlivre.fr/auteur/genevieve-bianquis-cb118919306)
- **traducteurs** : [André Bellivier](https://superlivre.fr/auteur/andre-bellivier-cb118857354), [Claude Ducellier](https://superlivre.fr/auteur/claude-ducellier-cb111044863), [Charles Dobzynski](https://superlivre.fr/auteur/charles-dobzynski-cb11900291j), [Roger Lewinter](https://superlivre.fr/auteur/roger-lewinter-cb119128869), [François Dominique](https://superlivre.fr/auteur/francois-dominique-cb12152279z), [Lionel-Édouard Martin](https://superlivre.fr/auteur/lionel-edouard-martin-cb145533512), [Claude Neuman](https://superlivre.fr/auteur/claude-neuman-cb17031790q)
- **éditeur intellectuels** : [Charles Dobzynski](https://superlivre.fr/auteur/charles-dobzynski-cb11900291j), [Françoise Lartillot](https://superlivre.fr/auteur/francoise-lartillot-cb12350892p)
- **Première parution** : 1943
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 11 (1943–2021)

## Résumé

Traduction nouvelle en vers rimés et rythmés, s'attachant à restituer aussi les schémas de pieds et d'accentuation. Texte original en regard de deux versions, française et anglaise.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1943 | [impr. de Kapp](https://superlivre.fr/editeur/kapp) | Vanves (Seine) |  |  |
| 1945 |  |  |  |  |
| 1987 | [Ulysse fin de siècle](https://superlivre.fr/editeur/ulysse-fin-de-siecle) | [Plombières-les-Dijon] | 70 |  |
| 1997 | [la Différence](https://superlivre.fr/editeur/la-difference) | [Paris] | 127 | 2-7291-1143-3 |
| 2001 | [Impr. Virgile](https://superlivre.fr/editeur/virgile) | [Fontaine-lès-Dijon] |  | 2-908007-55-X |
| 2011 | [Librairie Horizons](https://superlivre.fr/editeur/horizons) | Paris | 138 | 978-2-296-08805-4 |
| 2014 | [Éd. Héros-limite](https://superlivre.fr/editeur/heros-limite) | Genève |  | 978-2-940517-13-8 |
| 2017 | [Ressouvenances](https://superlivre.fr/editeur/ressouvenances) | Coeuvres-et-Valsery | 161 | 978-2-84505-225-3 |
| 2019 | [publie.net](https://superlivre.fr/editeur/publie-net) | [Montpellier] |  | 978-2-37177-221-2 |
| 2019 | [publie.net](https://superlivre.fr/editeur/publie-net) | [Toulouse] | 125 | 978-2-37177-586-2 |
| 2021 | ["les Belles-Lettres"](https://superlivre.fr/editeur/les-belles-lettres) | Paris | 144 | 978-2-251-45105-3 |