Les saisons

Résumé éditeur

Le présent ouvrage est la traduction intégrale du recueil Cele patru anotimpuri, proza fantastica (Bucarest : Editura Albatros), paru en 1977 et repris en 2004, avec d'autres nouvelles fantastiques, dans Oraul topit, si alte povestiri fantastice (Bucarest : Editura Humanitas). Née à Timi,soara en 1942, Ana Blandiana est l'auteur de vingt-deux recueils de poèmes, de nombreux essais, d'un roman, Le Tiroir aux applaudissements, et de nouvelles fantastiques. Pour cet auteur qui a su toujours allier subtilité poétique, conscience civique et lutte contre la dictature, «le fantastique n'est pas l'opposé du réel, il n'en est qu'une représentation plus chargée de sens». À partir des années 80, Blandiana écrit des textes de protestation contre le régime communiste roumain qui lui valent plusieurs interdictions de publication dans son pays. Les Saisons, recueil paru en 1977, est une introduction vibrante à cette œuvre déjà traduite dans plus de vingt langues mais encore trop peu connue en France.