Les rapporteurs — Daniel Yoder