Les navigateurs — Serge Lehman, Stéphane de Caneva