Les meurtres en série et de masse — Richard Poulin, Yanick Dulong