Les métamorphoses d'Aladin ou Comment il fut passé au caviar

Résumé éditeur

D'après les Mille et Une nuits, trad. Georges Frilley, ill. Lucien Laforge, 1912 : Aladin ou la lampe merveilleuse se métamorphose avec le texte d'Héliane Bernard et les images de Jean-François Martin, 2006 : La Ballade de la pie voleuse.A partir d'une édition d'" Aladin ou la lampe merveilleuse " de 1912, Jean-François Martin et Héliane Bernard ont inventé une autre histoire, une autre illustration en " caviardant " le texte et l'image. Le résultat, pour ce qui concerne l'illustration, est très convaincant : on s'amuse beaucoup à retrouver le fil, on ne sait plus trop distinguer l'ancien (page de gauche) du nouveau (page de droite). C'est vraiment passionnant, pour petits et grands. L'histoire est plus " tirée ", pas toujours très convaincante. Mais c'est une entreprise vraiment intéressante.