# Les langues étrangères dans l'oeuvre d'Hergé

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/les-langues-etrangeres-dans-loeuvre-dherge-dee87a672c9e (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Patrick Mérand](https://superlivre.fr/auteur/patrick-merand-cb12625089p)
- **Première parution** : 2013
- **Langue** : français
- **Genres** : [Dans les bandes dessinées](https://superlivre.fr/genre/dans-les-bandes-dessinees-cb162422277), [Langues vivantes](https://superlivre.fr/genre/langues-vivantes-cb119406021), [Thèmes, motifs](https://superlivre.fr/genre/themes-motifs-cb11975676d)
- **Éditions recensées** : 1 (2013–2013)

## Résumé

Dans Les aventures de Tintin, Hergé a introduit des phrases en langues étrangères sans en donner la traduction car elle nétait pas indispensable pour comprendre lintrigue. Lauteur a étudié ces petites phrases en anglais, allemand, portugais ou même yoruba. Leur traduction et leurs explications linguistiques fournissent des indices intéressants et surprenants sur les clins dil dHergé.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | [SEPIA](https://superlivre.fr/editeur/sepia) | Saint-Maur-des-Fossés | 67 | 978-2-84280-214-1 |