Les enfants du chemin de fer

Résumé éditeur

Moins connue en France qu'en Angleterre, l'œuvre d'Edith Nesbit (1858-1924) mérite d'être redécouverte car elle a marqué la littérature pour la jeunesse de son style à l'humour typiquement british et a été source d'inspiration pour plusieurs auteurs modernes, dont J.K. Rowling. Les enfants du chemin de fer, paru en 1905, ne fait pas exception à la règle : cette histoire de trois enfants dont le père est brutalement mis en prison pour une félonie qu'il n'a pas commise ménage le suspense et suit leur nouvelle vie avec gaieté et tendresse. Peter, Bobbie et Phyllis adorent leur mère, ils sont débrouillards et ils ont le cœur sur la main, trois qualités qui vont leur attirer les bonnes grâces de tous ceux qu'ils rencontrent et finalement permettre le rétablissement de la vérité. Il faut cependant signaler que la traduction, quoique bien adaptée aux plus jeunes lecteurs, prend quelques libertés avec le texte original.