# Les embrouillaminis des histoires de papi

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/les-embrouillaminis-des-histoires-de-papi-cb469004228 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteurs** : [Gianni Rodari](https://superlivre.fr/auteur/gianni-rodari-cb119223415) (1920–1980), [Beatrice Alemagna](https://superlivre.fr/auteur/beatrice-alemagna-cb13527616k) (1973–)
- **traducteur** : [Aude Pasquier](https://superlivre.fr/auteur/aude-pasquier-cb15831362g)
- **Première parution** : 2021
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (2021–2021)

## Résumé

Publiée en 1978 puis en 1983 aux éditions La Farandole dans le recueil Histoires au téléphone, puis en version séparée chez Kaléidoscope en 2005 et à l'École des loisirs (Lutin poche) en 2007, sous le titre Quel cafouillage, revoici cette histoire nouvellement traduite, en version séparée. Un grand-père, plus ou moins étourdi, plus ou moins attentif, tente de raconter à sa petite-fille « Le Petit Chaperon rouge ». Cela ne se fait pas aussi facilement qu'on pourrait le penser et devrait rassurer beaucoup les conteurs débutants qui cherchent la perfection avant de se lancer ! Bonjour le cafouillage ! Les illustrations de Beatrice Alemagna, dans leur fantaisie extravagante, accompagnent bien le récit incohérent du grand-père. La matière des tissus, des fourrures des animaux, les bulles décrivant les pensées des deux interlocuteurs, ont un côté onirique, désordonné et dansant qui convient tout à fait. C'est joyeux, amical. Par-delà les années, on ne se lasse toujours pas de ces deux-là.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2021 | [Éditions Versant Sud](https://superlivre.fr/editeur/versant-sud) | Bruxelles |  | 978-2-930938-44-8 |