# Les éclats de la traduction : langue, réécriture et traduction dans le théâtre d'Aimé Césaire

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/les-eclats-de-la-traduction-cb46573409j (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Giuseppe Sofo](https://superlivre.fr/auteur/giuseppe-sofo-cb17884320k)
- **Première parution** : 2020
- **Langue** : français
- **Genres** : [Théâtre (genre littéraire)](https://superlivre.fr/genre/theatre-genre-litteraire-cb11939701x), [Traductions](https://superlivre.fr/genre/traductions-cb11976142z)
- **Éditions recensées** : 1 (2020–2020)

## Résumé

Les éclats de la traduction est une lecture du théâtre d'Aimé Césaire au prisme de la fluidité textuelle, à travers une analyse de la révision, de la réécriture et de la traduction des pièces de l'auteur martiniquais. En suivant les mouvements de ces œuvres, se déploie une vision de la littérature en tant que système en évolution constante.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | [Éd. universitaires d'Avignon](https://superlivre.fr/editeur/universitaires-davignon) | Avignon | 238 | 978-2-35768-121-7 |