# Les Douze corbeaux : conte fantastique

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/les-douze-corbeaux-cb14470971v (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Otfried Preussler](https://superlivre.fr/auteur/otfried-preussler-cb119205986) (1923–2013)
- **traducteurs** : [Evelyne Jeitl](https://superlivre.fr/auteur/evelyne-jeitl-cb12878444x), [Marie-José Lamorlette](https://superlivre.fr/auteur/marie-jose-lamorlette-cb11910864h), [Jean-Claude Mourlevat](https://superlivre.fr/auteur/jean-claude-mourlevat-cb13206109r)
- **illustrateur** : [Christophe Rouil](https://superlivre.fr/auteur/christophe-rouil-cb12056523z)
- **Première parution** : 1973
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 3 (1973–2009)

## Résumé

Histoire captivante du jeune mendiant Krabat devenu apprenti chez un meunier maître magicien, borgne comme Wotan le dieu aux corbeaux. Nom étrange qui évoque avec raison ces oiseaux, alors que sans doute il vient plutôt du mot"croate". C'est dans la musique de ce nom que toute l'ambiguïté de ce livre étrange commence ! Publié en 1971 chez Arena, puis en 1981 chez Thienemann, ce roman fut traduit pour la première fois en français en 1973 chez Alsatia, collection Safari SDP (Les Douze corbeaux), puis chez Hachette, collection Livre de poche jeunesse en 1994 (Le Maître des corbeaux). Il connut et connaît en Allemagne une grande célébrité : couronné par plusieurs prix internationaux, traduit en 31 langues, il fut adapté tour à tour en opéra (1982), pièces de théâtre, ballet, film d'animation tchèque de Karel Zeman (1977), film allemand (2008). Depuis longtemps épuisé en France le revoilà enfin chez un troisième éditeur, sous son titre d'origine et dans une nouvelle traduction. A la fois fortement ancré dans un lieu géographique précis (moulin proche du village Schwarzkollm en Lusace), dans une réalité historique devenue légendaire (Johann Schadowitz, né en Croatie, surnommé Krabat, sauva la vie du prince Friedrich August de Saxe en 1696 et inspira trois autres romans) ce récit est aussi une déclinaison magnifique du conte traditionnel AT325,"L'Apprenti magicien". Il a la puissance du conte et le charme romanesque d'une aventure mystérieuse et fantastique. Les thèmes du AT325 s'entremêlent tout au long de l'histoire, tel des leitmotive, avec un autre thème récurrent, le rêve. Partages délicieux, délicats et merveilleux entre le conte populaire et le romantisme allemand. Tout est beau dans ce livre : les paysages de la Lusace, marécageux, brumeux, enneigés à souhait, les rituels mystérieux tout au long des fêtes chrétiennes de l'année, le moulin et ses travaux pénibles, l'amitié qui lie les jeunes apprentis, l'initiation à la magie du héros et sa connaissance progressive des secrets du maître, le printemps, l'amour...

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1973 | [Alsatia](https://superlivre.fr/editeur/alsatia) | Paris | 212 |  |
| 1994 | [Hachette jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/hachette-jeunesse) | [Paris] | 410 | 2-01-021213-4 |
| 2009 | [Bayard jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/bayard-jeunesse) | Montrouge | 322 | 978-2-7470-2607-9 |