Les diverses formes de la "Compilatio prima" — Gérard Fransen