# Les deux coqs

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/les-deux-coqs-cb45350983q (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Hans Christian Andersen](https://superlivre.fr/auteur/hans-christian-andersen-cb11888753s) (1805–1875)
- **traducteur** : [Catherine Renaud](https://superlivre.fr/auteur/catherine-renaud-cb13552213v)
- **illustrateur** : [Theodoor van Hoytema](https://superlivre.fr/auteur/theodoor-van-hoytema-cb155246195)
- **Première parution** : 2017
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (2017–2017)

## Résumé

Les petits enfants français découvrirent l'immense artiste néerlandais Theo van Hoytema (1863-1917) grâce à la publication du Vilain Petit Canard (Circonflexe, 2006). Voici donc le second album, publié en France, de cet illustrateur, l'un des principaux représentants de l'art nouveau dans son pays. Le grand format oblong permet au lecteur d'« entrer » véritablement dans cette basse-cour où règne un coq arrogant, dominateur, adulé par les poules, sous l'oeil ironique et blasé de l'impavide coq de fer, girouette perchée sur le toit de la ferme. Et ceci, d'autant plus que le texte file très discrètement dans de petits cartouches en bas de page. Ce n'est pas un monde tissé de roses et de velours que celui d'Andersen. La beauté des images nous en ferait presque oublier la noirceur. Et pourtant, elles traduisent admirablement toutes les nuances de haine larvée, de violence et d'âpreté de ce petit monde animalier à l'image du nôtre. Hoytema, très influencé par l'art japonais, maîtrise admirablement les représentations du monde végétal et animal, art à la fois naturaliste et décoratif. Usons et abusons de ce petit chef-d'oeuvre. Excellente et instructive postface de Carine Picaud, à l'origine de cette publication.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | [Bibliothèque nationale de France](https://superlivre.fr/editeur/bibliotheque-nationale-de-france) | Paris |  | 978-2-226-40113-7 |