Les cours d'eau de l'Enclave des papes, origine et signification de leurs noms

Résumé éditeur

Geneviève Caelen-Haumont, Directrice de recherches CNRS honoraire, s'est spécialisée lors de sa carrière en linguistique sur le sens dans la parole, c'est-à-dire la mise en relief des mots jugés importants ou non, grâce aux paramètres physiques de la voix. Dans cet ouvrage, c'est toujours la recherche du sens qui est prioritaire, mais appliquée au domaine des cours d'eau de l'Enclave des Papes, propriété papale du 14ème siècle jusqu'à la Révolution. Cette enclave du Vaucluse au sein du sud de la Drôme, est un petit territoire de 4 communes. Ce sens pour parvenir jusqu'à nous, a été porté par la parole de ces ancêtres pendant plusieurs milliers d'années, et sans interruption jusqu'au relais de l'écriture... Aventure gigantesque, épopée incroyable qui a prévalu sur toutes les menaces de ces vies face aux épidémies, aux bêtes féroces, aux rivalités et guerres des clans, aux colères de la nature... Grâce à l'activité de notre atelier de toponymie qui rassemble des personnes passionnées, et des travaux antérieurs d'experts linguistes en la matière, nous proposons d'élucider ces sens primitifs, c'est-à-dire de découvrir le sens attaché à ces lieux d'eau avec des yeux vieux de plusieurs milliers d'années. Les origines principales sont la période proto-indo-européenne (environ -1500 ans avant JC) et la période romaine, et à ce titre, les racines de ces hydronymes se retrouvent disséminées en maints endroits de notre France actuelle.