Les Aventures de la petite souris

Résumé éditeur

Ce texte est sans doute l'un des plus charmants, l'un des plus réussis du recueil de Sara Cone Bryant. Adressé aux petits dès 3 ans, il raconte l'histoire de cette petite souris, si « féminine », pleine de vivacité, de curiosité et d'intelligence qui se retrouve prisonnière d'un affreux gnome qui l'oblige à devenir sa servante. Quelle angoisse ! Son sens de l'observation la sauvera ! Tout y est : le voyage insouciant, l'épreuve, la fin joyeuse. Un vrai conte merveilleux qu'on ne se lassera jamais de lire ou raconter. L'illustratrice Simone Ohl avait trouvé la manière de s'adresser aux très jeunes, sans mièvrerie, avec à la fois légèreté et gravité (cf. par exemple l'enfermement terrifiant). Elle a su admirablement et très simplement traduire, à la manière d'un musicien, toutes les nuances, les atmosphères de ce très bref récit. Ce petit livre publié en 1947 n'a pas vieilli et l'on prendra un plaisir extrême à le lire en tête-à-tête, à le montrer, à le faire circuler...