Les aventures de Compère Lapin

Résumé éditeur

« Ah ! le filou, le brigand, le méchant » : du renard, chez nous, nous en disions tout autant ! Et, d'ailleurs, nombre de récits de leurs diverses turpitudes sont semblables ! Compère Lapin passe son temps à compenser sa petite taille et une certaine impuissance par la ruse, l'astuce, l'intelligence de ses manigances. Et il l'emporte la plupart du temps. Ce n'est pas un hasard si ce sont des peuples de malheureux, d'esclaves, d'opprimés, qui ont inventé ces histoires. Didier et Jessica Reuss- Nliba ont rassemblé ici dix-neuf de ces récits, certains très brefs. Ils nous les racontent peut-être un peu trop sagement. Les traductions françaises de ces histoires sont toujours hésitantes. Les illustrations, colorées, souvent très drôles, accompagnent bien ces diverses aventures. Nous restons singulièrement sur notre faim, quant aux sources : même si une brève introduction nous informe que ces contes viennent des Antilles françaises, d'Haïti, de Guyane et de Louisiane, nous aurions aimé en savoir un peu plus. Il demeure que voilà un excellent livre.