Les adaptations littéraires au cinéma

Résumé éditeur

Critique littéraire amateur depuis mai 2005 sur le site belge critiqueslibres.com sous le pseudonyme de Veneziano, j'ai lancé un petit groupe de discussions cinématographiques dénommé Parlons cinéma, avec M. Jean-Jacques Le Coz, en avril 2017, suite à une rencontre fortuite en mai 2015, lors d'un achat d'un lot de DVD d'occasion. Ce groupe reste essentiellement parisien pour l'heure. Appréciant donc la littérature et le septième art, je n'ai pu que m'intéresser à la question du lien entre écriture et cinéma. Des trames narratives déjà menées à terme, via des œuvres déjà reconnues de surcroît, constituent de tentant points de départ à une adaptation. Cette dernière s'avère nécessaire, vu que la rédaction d'un scénario est fondée sur des préceptes relativement codées, nécessitant des indications de mise en scène, existant au théâtre sous la dénomination de didascalies. Cet essai, relativement empirique, ne relève pas de la leçon de cinéma, ni ne reflète une ambition d'exhaustivité. Je me suis concentré sur les films vus correspondant à des œuvres littéraires lues, ce qui limite le champ des possibles. Malgré cela, une soixantaine d'opus sont soumis à la sagacité et l'envie de la lectrice et du lecteur. La curiosité emmène toujours à aller un peu plus loin, l'enrichissement culturel apportant toujours quelque chose et permettant d'affiner son goût personnel et son esprit critique. Ces présentations reprennent mes travaux, préalables aux rencontres de Parlons cinéma, effectuées autour d'un dîner dans le 3e ou le 4e arrondissement de Paris.