Leoš Janáček, L'affaire Makropoulos — Opéra national de Paris