L'enfant cachée dans l'encrier

Résumé éditeur

On admire d'abord les illustrations abstraites d'Annie Drimaracci, entre calligraphie, aquarelle et collage, qui accompagnent intelligemment le texte, celui-ci restant parfois à décrypter ou à interpréter lui aussi ; il s'agit du journal de bord des aventures estivales et maritimes du petit Ellj, dont l'orthographe et la grammaire laissent à désirer :"Je doive vous raconter une histoire qu'elle être plus que trop vraie pour que je la mentir pas." La poésie chaotique, primitive et involontaire, qui en émane est peut-être adaptée à ce vagabondage imaginaire et enfantin, mais reste abrupte et le lecteur risque de se lasser de ce trop-plein de verbes à l'infinitif, entre autres, et de ce langage un peu forcé. Cependant, l'éditeur conseille de lire ce texte à haute voix afin de percevoir"la musique de la langue" ; le parti pris de l'auteur aura peut-être plus d'impact sur une scène que sur la page.