L'emportement

Résumé éditeur

L Emportement est mon troisième livre de « poèmes non-traduits », après Figures et les Gens de cendre. Il tente d approfondir cette fascination que j ai pour « les images sans images », pour ces ombres d images qui m accompagnent, ces présences déplacées, éparpillées, quasiment insensibles, que mes textes, les uns après les autres, tentent de partager. Le livre s est construit sur son titre. Ce mot, l emportement, comment dois-je le comprendre ? S agit-il d être emporté, ou de se laisser emporter, et quelle est cette « porte » qui vous laisse interdit ? D où vient la nécessité ressentie d un « glissement vers la/quasi-réalisable ligne,/ un en-dessous de voix,/ presque un récit » ? André Markowicz