Lee Harvey Osvald, affaire classée — Anthony Frewin