Le voyage d'Orsantone

Résumé éditeur

Recueil de onze contes traditionnels dans un beau petit volume relié, quatrième titre de la collection. L'auteur a déjà publié des collectes de proverbes, dictons et chansons populaires. Il propose ici des contes merveilleux (℗ Letizia tresse d'ail","Tignusellu" proche du"Petit Teigneux", etc.), des contes nouvelles, des contes facétieux (℗ Le Paladin des 1500" où Orsantone est apparenté au vaillant petit tailleur), des contes religieux et une légende, dont certains sont fidèlement adaptés des travaux de F. Ortoli et de la collecte de G. Massignon. Ceux-ci mêlent les termes corses au français et des formulettes sont en version bilingue. Le style a la fraîcheur de la langue orale, teintée d'humour avec des clins d'oeil contemporains, témoignant d'une tradition orale bien vivante.