# Le Vilain petit canard

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/le-vilain-petit-canard-cb317190394 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteurs** : [Hans Christian Andersen](https://superlivre.fr/auteur/hans-christian-andersen-cb11888753s) (1805–1875), [Natascha Stenvert](https://superlivre.fr/auteur/natascha-stenvert-cb16802730q)
- **traducteurs** : [P. G. La Chesnais](https://superlivre.fr/auteur/p-g-la-chesnais-cb11910254j), [David Soldi](https://superlivre.fr/auteur/david-soldi-cb11925088q), [E. La Chesnais](https://superlivre.fr/auteur/e-la-chesnais-cb12617127p), [Étienne Avenard](https://superlivre.fr/auteur/etienne-avenard-cb11889647t), [Régis Boyer](https://superlivre.fr/auteur/regis-boyer-cb13091367s), [Michelle Nikly](https://superlivre.fr/auteur/michelle-nikly-cb11917721n), [Gil Hérel](https://superlivre.fr/auteur/gil-herel-cb11907328r), [Anne Guglielmetti](https://superlivre.fr/auteur/anne-guglielmetti-cb119062345), [Marc Auchet](https://superlivre.fr/auteur/marc-auchet-cb120946091), [Alice Déon](https://superlivre.fr/auteur/alice-deon-cb121506249), … (14 au total)
- **contributeurs** : [Groupe Bayard](https://superlivre.fr/auteur/groupe-bayard-cb12123650z), [Nathan](https://superlivre.fr/auteur/nathan-cb13889412w), [Linette Lemercier](https://superlivre.fr/auteur/linette-lemercier-cb13973019q), [Jacques Duret](https://superlivre.fr/auteur/jacques-duret-cb109476911), [Denise Benoît](https://superlivre.fr/auteur/denise-benoit-cb139722985), [Claude Morand](https://superlivre.fr/auteur/claude-morand-cb11916727g), [Marie Tenaille](https://superlivre.fr/auteur/marie-tenaille-cb11926183h), [Claude Lanssade](https://superlivre.fr/auteur/claude-lanssade-cb119110020), [Adès](https://superlivre.fr/auteur/ades-cb13887015b), [Anne Vernon](https://superlivre.fr/auteur/anne-vernon-cb11928049j), … (34 au total)
- **illustrateurs** : [Pierre Belvès](https://superlivre.fr/auteur/pierre-belves-cb11891119g), [Luce Lagarde](https://superlivre.fr/auteur/luce-lagarde-cb119106539), [Lilian Obligado](https://superlivre.fr/auteur/lilian-obligado-cb11918017q), [Libico Maraja](https://superlivre.fr/auteur/libico-maraja-cb12695764q), [Roberto Sgrilli](https://superlivre.fr/auteur/roberto-sgrilli-cb12694633x), [Henri Galeron](https://superlivre.fr/auteur/henri-galeron-cb11903919g), [Bernadette Watts](https://superlivre.fr/auteur/bernadette-watts-cb12014631j), [Luděk Maňásek](https://superlivre.fr/auteur/ludek-manasek-cb12623075h), [Willy Mayrl](https://superlivre.fr/auteur/willy-mayrl-cb12624645g), [Jean-Marc Pariselle](https://superlivre.fr/auteur/jean-marc-pariselle-cb11918631x), … (49 au total)
- **éditeur intellectuel** : [Delphine Benard](https://superlivre.fr/auteur/delphine-benard-cb180174635)
- **Première parution** : 1952
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 79 (1952–2024)

## Résumé

Cette collection présente des contes modernisés par l'illustration mais fidèles au texte original qui sont destinés aux enfants, parents et grands-parents.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1952 |  |  |  |  |
| 1952 |  |  |  |  |
| 1953 | [[Bias]](https://superlivre.fr/editeur/bias) | Paris | 24 |  |
| 1955 |  |  |  |  |
| 1956 | [Omnium Variétes](https://superlivre.fr/editeur/omnium-varietes) | Paris |  |  |
| 1959 | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | [Paris,] | 22 |  |
| 1965 | [Fabbri](https://superlivre.fr/editeur/fabbri) | Milan. - [Paris] |  |  |
| 1967 | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | Paris |  |  |
| 1969 | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) |  |  |  |
| 1970 | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | Paris |  |  |
| 1975 | [Éditions Lito](https://superlivre.fr/editeur/lito) | Joinville-le-Pont |  |  |
| 1976 | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | Paris |  |  |
| 1977 | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | Paris | 16 | 2-08-090111-7 |
| 1978 | [Éditions Gamma](https://superlivre.fr/editeur/gamma) | Tournai. - [Paris] |  | 2-7130-0311-3 |
| 1979 | [Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/deux-coqs-dor) | Paris | 31 |  |
| 1980 | [Éditions Lito](https://superlivre.fr/editeur/lito) | Joinville-le-Pont |  | 2-244-00768-5 |
| 1980 | [Arnaud](https://superlivre.fr/editeur/arnaud) | [Franconville]. - [Milan] | 23 |  |
| 1980 | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) |  |  |  |
| 1982 | [Artima](https://superlivre.fr/editeur/artima) | Tourcoing |  | 2-7311-0032-X |
| 1983 | [Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/deux-coqs-dor) | Paris | 16 | 2-7192-0533-8 |
| 1985 | [Adès](https://superlivre.fr/editeur/ades) | Paris. - Maurepas |  |  |
| 1986 | [Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/deux-coqs-dor) | Paris | 47 | 2-7192-1113-3 |
| 1988 | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | Paris |  | 2-09-230-269-8 |
| 1988 | [Rouge et or](https://superlivre.fr/editeur/rouge-et-or) | Paris |  | 2-261-02347-2 |
| 1989 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | [Paris] | 47 | 2-010-15663-3 |
| 1991 | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | [Paris] | 63 | 2-08-162914-3 |
| 1992 | [Éditions Lito](https://superlivre.fr/editeur/lito) | Champigny-sur-Marne |  | 2-244-01467-3 |
| 1993 | [Hachette jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/hachette-jeunesse) | Paris | 91 | 2-01-020717-3 |
| 1993 | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | Paris | 27 | 2-09-201768-3 |
| 1994 | [Hachette jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/hachette-jeunesse) | [Paris] |  | 2-01-222980-8 |
| 1994 | [Éditions Lito](https://superlivre.fr/editeur/lito) | Champigny-sur-Marne |  | 2-244-48505-6 |
| 1995 | [Biotop](https://superlivre.fr/editeur/biotop) | Paris |  | 2-909889-48-3 |
| 1995 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | [Paris] | 96 | 2-01-291497-7 |
| 1995 | [Adès](https://superlivre.fr/editeur/ades) | Paris | 16 |  |
| 1996 | [Hachette jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/hachette-jeunesse) | [Paris] |  | 2-01-223495-X |
| 1996 | [Initial distribution vidéo [éd.]](https://superlivre.fr/editeur/initial-distribution-video-ed) | Paris. - Paris |  |  |
| 1996 | [Éditions Lito](https://superlivre.fr/editeur/lito) | Champigny-sur-Marne |  |  |
| 1997 | [Gründ](https://superlivre.fr/editeur/grund) | Paris | 31 | 2-7000-1243-7 |
| 1997 | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) |  |  | 2-87142-101-3 |
| 1997 | [Mijade](https://superlivre.fr/editeur/mijade) | Namur (Belgique) |  | 2-87142-101-3 |
| 1998 | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | Paris |  | 2-09-272364-2 |
| 1998 | [Gründ](https://superlivre.fr/editeur/grund) | Paris | 46 | 2-7000-1057-4 |
| 1999 | [Éditions Épigones](https://superlivre.fr/editeur/epigones) | Paris |  | 2-7366-2922-1 |
| 2000 | [Éditions Nord-Sud](https://superlivre.fr/editeur/nord-sud) | Gossau Zurich. - [Saint-Germain-en-Laye] |  | 3-314-21299-2 |
| 2000 | [Bayard](https://superlivre.fr/editeur/bayard) | Paris | 39 |  |
| 2001 | [Éd. du Korrigan](https://superlivre.fr/editeur/du-korrigan) | [Paris] | 47 | 2-7434-1852-4 |
| 2004 | [Larousse](https://superlivre.fr/editeur/larousse) | Paris | 44 | 2-03-565126-3 |
| 2005 | [Éditions Nord-Sud](https://superlivre.fr/editeur/nord-sud) | [Gossau-Zurich (Suisse)]. - [Saint-Germain-en-Laye] |  | 3-314-30004-2 |
| 2005 | [Lire c'est partir](https://superlivre.fr/editeur/lire-cest-partir) | [Étampes] |  | 2-35024-006-1 |
| 2006 | [Gallimard-Jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/gallimard-jeunesse) | [Paris] | 31 | 2-07-057261-7 |
| 2006 | [Magnard jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/magnard-jeunesse) | Paris | 47 | 2-210-98969-8 |
| 2007 | [Gallimard-Jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/gallimard-jeunesse) | [Paris] |  | 978-2-07-061357-1 |
| 2007 | [Circonflexe](https://superlivre.fr/editeur/circonflexe) | Paris |  | 978-2-87833-436-4 |
| 2008 | [Gallimard-Jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/gallimard-jeunesse) | [Paris] |  | 978-2-07-0620845 |
| 2008 | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | Paris | 29 | 978-2-09-251906-6 |
| 2008 | [Hachette jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/hachette-jeunesse) | [Paris] |  | 978-2-01-225963-8 |
| 2008 | [Éd. Amaterra](https://superlivre.fr/editeur/amaterra) | [Arpajon] |  | 978-2-917890-23-3, 978-2-9529063-8-8 |
| 2009 | [Tomawak éd.](https://superlivre.fr/editeur/tomawak-ed) | [Plélan-le-Grand] |  | 978-2-918416-14-2 |
| 2009 | [Biotop](https://superlivre.fr/editeur/biotop) | Paris |  | 978-2-84400-473-4 |
| 2009 | [chez L](https://superlivre.fr/editeur/l) | Franconville | 70 | 978-2-918393-00-9 |
| 2009 | [Éditions Lito](https://superlivre.fr/editeur/lito) | Champigny-sur-Marne |  | 978-2-244-40577-3 |
| 2009 | [NordSud](https://superlivre.fr/editeur/nordsud) | Paris |  | 978-3-31420019-9 |
| 2010 | [Gallimard-Jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/gallimard-jeunesse) | [Paris] | 15 | 978-2-07-063290-9 |
| 2011 | [Oskar jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/oskar-jeunesse) | Paris | 24 | 978-2-35000-676-5 |
| 2011 | [Gallimard-Jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/gallimard-jeunesse) | [Paris] |  | 978-2-07-064100-0 |
| 2012 | [les Éd. de la Clef d'Orée](https://superlivre.fr/editeur/de-la-clef-doree) | Paris | 39 | 978-2-9543015-0-1 |
| 2013 | [les Éditions Fleurus](https://superlivre.fr/editeur/fleurus) | Paris |  | 978-2-215-12482-5 |
| 2013 | [Casterman](https://superlivre.fr/editeur/casterman) | [Paris] |  | 978-2-203-06044-9 |
| 2013 | [Magnard jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/magnard-jeunesse) | Paris | 47 | 978-2-210-98759-3 |
| 2013 | [Éd. Milan](https://superlivre.fr/editeur/milan) | Toulouse |  | 978-2-7459-6217-1 |
| 2013 | [Hachette jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/hachette-jeunesse) | Paris |  | 978-2-01-292147-4 |
| 2014 | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | Paris | 26 | 978-2-09-255233-9 |
| 2016 | [Bayard jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/bayard-jeunesse) | Montrouge |  | 978-2-7470-6067-7 |
| 2016 | [Éd. Iona](https://superlivre.fr/editeur/iona) | Alès | 27 | 979-10-90023-33-8 |
| 2016 | [Hachette Education](https://superlivre.fr/editeur/hachette-education) | Paris | 24 | 978-2-01-394165-5 |
| 2020 | [Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/deux-coqs-dor) | Vanves |  | 978-2-01-786347-2 |
| 2021 | [Bayard jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/bayard-jeunesse) | Montrouge |  | 979-10-363-1952-5 |
| 2023 | [Belin éducation](https://superlivre.fr/editeur/belin-education) | Paris | 45 | 979-10-358-2590-4 |
| 2024 | [Éd. Milan](https://superlivre.fr/editeur/milan) | Toulouse | 21 | 978-2-408-04462-6 |