Le Théâtre lyrique à Monte-Carlo, des maisons de jeux à la salle Garnier — Paule Druilhe