Le Théâtre de Maurice Boissard, 1907-1923 — Paul Léautaud