# Le tableau des riches inventions couvertes du voile des feintes amoureuses, qui sont representees dans le Songe de Poliphile desvoilees des ombres du songe, & subtilement exposees par Beroalde

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/le-tableau-des-riches-inventions-couvertes-du-voile-des-feintes-amoureuses-qui-s-cb119474741 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Francesco Colonna](https://superlivre.fr/auteur/francesco-colonna-cb12027130r) (1433–1527)
- **traducteurs** : [Jacques Gohory](https://superlivre.fr/auteur/jacques-gohory-cb11905294s), [Jean Martin](https://superlivre.fr/auteur/jean-martin-cb12462195n), [François Béroalde de Verville](https://superlivre.fr/auteur/francois-beroalde-de-verville-cb120148224), [Claudius Popelin](https://superlivre.fr/auteur/claudius-popelin-cb12213823k)
- **contributeurs** : [Mathieu Guillemot](https://superlivre.fr/auteur/mathieu-guillemot-cb12490429t), [Mathieu Guillemot](https://superlivre.fr/auteur/mathieu-guillemot-cb125637188), [Veuve de Mathieu Guillemot](https://superlivre.fr/auteur/veuve-de-mathieu-guillemot-cb12488511r), [Albert-Marie Schmidt](https://superlivre.fr/auteur/albert-marie-schmidt-cb11924017z), [Alfred Prunaire](https://superlivre.fr/auteur/alfred-prunaire-cb12244497w), [Monique Mathieu](https://superlivre.fr/auteur/monique-mathieu-cb12538361w), [Benoît Heilbrunn](https://superlivre.fr/auteur/benoit-heilbrunn-cb135801200)
- **illustrateurs** : [Jean Goujon](https://superlivre.fr/auteur/jean-goujon-cb135078966), [Andrea Mantegna](https://superlivre.fr/auteur/andrea-mantegna-cb120459468)
- **éditeur intellectuels** : [Claudius Popelin](https://superlivre.fr/auteur/claudius-popelin-cb12213823k), [Bertrand Guégan](https://superlivre.fr/auteur/bertrand-guegan-cb11906122w), [Gilles Polizzi](https://superlivre.fr/auteur/gilles-polizzi-cb12402499m)
- **Première parution** : 1600
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 16 (1600–2017)

## Résumé

Le Songe de Poliphile, publié en 1546, est l'adaptation par Jean Martin de l' Hypnerotomachia Poliphili attribuée à Francesco Colonna et parue à Venise en 1499. Beaucoup de bibliophiles le considèrent comme le plus bel ouvrage de tous les temps du fait de sa mise en page audacieuse, de ses magnifiques bois gravés et de son ingénieuse typographie. L'œuvre met en scène la quête de Poliphile qui cherche sa bien-aimée Polia dans un paysage de ruines, de palais et de temples antiques. Ce texte a inspiré de nombreux auteurs, de Ronsard à Nerval en passant par Lafontaine. Si le parcours allégorique qu'il donne à voir et à lire reste mystérieux à bien des égards, il est riche d'enseignements sur l'amour, l'architecture, l'esthétique mais aussi la façon dont la Renaissance va penser l'idée de créativité. L'adaptation française est ici présentée dans la translittération qu'en a proposée Gilles Pollizzi en 1994. Voici l'un des chefs-d'œuvres typographiques de l'histoire du livre. " Le plus beau livre de tous les temps. " Umberto Eco Préface inédite de Benoît Heilbrunn Cet ouvrage reprend les gravures du XVIe siècle

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1600 |  |  |  |  |
| 1610 | [M. Guillemot](https://superlivre.fr/editeur/m-guillemot) |  |  |  |
| 1610 |  |  |  |  |
| 1804 | [impr. de P. Didot l'aîné](https://superlivre.fr/editeur/p-didot-laine) | Paris | 217 |  |
| 1811 | [Bodoni](https://superlivre.fr/editeur/bodoni) | Parme |  |  |
| 1883 | [I. Liseux](https://superlivre.fr/editeur/i-liseux) | Paris | 458 |  |
| 1926 | [Librairie Payot](https://superlivre.fr/editeur/payot) | Paris | 8 |  |
| 1963 | [Club des libraires de France](https://superlivre.fr/editeur/club-des-libraires-de-france) | Paris |  |  |
| 1971 | [Slatkine](https://superlivre.fr/editeur/slatkine) | Genève. - [Paris] | 458 |  |
| 1993 | [le Tailleur d'images & E. Lefebvre](https://superlivre.fr/editeur/le-tailleur-dimages-e-lefebvre) | Ivoy-le-Pré |  | 2-906634-12-3 |
| 1994 | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | [Paris] | 507 | 2-11-081351-2 |
| 1994 | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | [Paris] | 507 | 2-11-081178-1 |
| 1994 | [Slatkine](https://superlivre.fr/editeur/slatkine) | Genève | 458 | 2-05-101310-1 |
| 1996 | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | [Paris] | 507 | 2-11-081178-1 |
| 2004 | [J. de Bonnot](https://superlivre.fr/editeur/j-de-bonnot) | Paris | 157 |  |
| 2017 | [Pocket](https://superlivre.fr/editeur/pocket) | Paris | 557 | 978-2-266-27743-3 |