Le son off

Résumé éditeur

Enregistrement en studio d'une musique originale destinée à une séquence de "Des amours de banlieue". Le monteur et le réalisateur travaillent sur les bandes de leurs films et hésitent sur un son d'ambiance. Le scénariste cale sur l'image le texte du monologue intérieur d'un personnage : le comédien enregistre ce texte. Il y a plusieurs façons d'écrire un commentaire, la façon pléonastique, la manière "autonome" (où mots et images n'ont aucun rapport), la manière complémentaire où mots et images se répartissent l'information. Des mots ajoutés aux images peuvent changer le sens des images.