Le S̲hāhnāmeh, un combat contre l'aliénation — Michel Cuypers