"Le rouge et le noir" (1830), Stendhal — Paul Lidsky, Christine Klein-Lataud