Le repère — A.B. Zhor