Le rayonnement de transition I — Christophe Couillaud, Gérard Haouat