Le puits et la lumière

Résumé éditeur

Publiée pour la première fois en 2002 sous le titre El mar y la serpiente, cette nouvelle de l'autrice argentine nous plonge avec beaucoup de force et d'émotion dans l'ambiance anxiogène de la dictature militaire qui sévit dans le pays entre 1976 et 1983. La nouvelle est rythmée par trois parties très complémentaires. La première est racontée sur le vif par une petite fille de quatre ans qui vit l'enlèvement et la disparition de son père puis de sa mère. Dans la deuxième, la petite fille devenue adolescente s'indigne et questionne, dans un style proche de l'oralité, à la ponctuation désordonnée et hachée comme le cours de ses pensées. Un dernier chapitre, plus apaisé, éclaire des souvenirs effacés mais douloureusement proches de la surface. Doté d'une construction et d'un style qui épousent les bouleversements traversés par la jeune narratrice, ce roman coup de poing ouvre une porte bienvenue sur l'histoire tourmentée de l'Argentine.