Le portugais sans peine — Alphonse Chérel, Jean-Loup Chérel