Le pays de Bort, terre d'oc

Résumé éditeur

Ce livre fera date. Rarement, pour ne pas dire jamais dans l'espace occitan, ni même au-delà, on avait passé à un peigne aussi fin les différents aspects de la culture originelle d'un canton, en tout cas pas à ce point d'intimité. Insatiable curieux de ce pays de Bort dont il est familier depuis toujours, Jean-Pierre Lacombe a patiemment mémorisé ou noté, des décennies durant, mots, expressions, proverbes... Cette quête de la langue devenant plus urgente encore avec la raréfaction des locuteurs. Son interrogation fut longtemps :« Que faire de toute cette matière ?... ». La dynamique de cet ouvrage lui est venue lors de l'enquête toponymique pour laquelle l'avait sollicité Yves Lavalade, qui s'est prêté de bonne grâce au supplément de travail qu'allait demander la correction des autres chapitres. Ce livre nous montre qu'il est encore possible et souhaitable, sur un petit territoire, de rassembler une grande partie de la culture occitane locale pour la faire découvrir et apprécier non seulement chez elle, mais aussi en chaque lieu du pays d'oc et ailleurs, en ce sens qu'elle est une part irréductible de la grande culture humaine. Le pays de Bort, terre d'oc recèle en effet, tout au long de ses 700 pages, nombre de trésors : étude fouillée du parler local, imposant lexique, recensement des noms des maisons, petites histoires drôles ou moins drôles, contes, etc. Sans oublier l'analyse en profondeur des noms de lieux incluant une quantité considérable de microtoponymes, c'est tout « l'eime », l'esprit, la profondeur d'âme, la force de vie de l'antique culture de ces lieux qui s'offre au monde, en se raccrochant souvent à l'Histoire. Et met également en lumière l'étroite proximité du pays de Bort avec les autres contrées du Limousin et de l'Auvergne !