# Le Paradis perdu de Milton

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/le-paradis-perdu-de-milton-cb11939532n (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [John Milton](https://superlivre.fr/auteur/john-milton-cb119162033) (1608–1674)
- **traducteurs** : [Louis Racine](https://superlivre.fr/auteur/louis-racine-cb12002053h), [Claude Joseph Chéron de Boismorand](https://superlivre.fr/auteur/claude-joseph-cheron-de-boismorand-cb107468972), [Pierre de Mareuil](https://superlivre.fr/auteur/pierre-de-mareuil-cb12166109p), [Nicolas-François Dupré de Saint-Maur](https://superlivre.fr/auteur/nicolas-francois-dupre-de-saint-maur-cb13005068d), [Jacques Delille](https://superlivre.fr/auteur/jacques-delille-cb11899354g), [Henri Claude Marie Le Roy](https://superlivre.fr/auteur/henri-claude-marie-le-roy-cb10681903m), [Jean-Baptiste Mosneron de Launay](https://superlivre.fr/auteur/jean-baptiste-mosneron-de-launay-cb12462075r), [Jacques-Barthélemy Salgues](https://superlivre.fr/auteur/jacques-barthelemy-salgues-cb121099933), [François-René de Chateaubriand](https://superlivre.fr/auteur/francois-rene-de-chateaubriand-cb11896324t), [J V A Delatour de Pernes](https://superlivre.fr/auteur/j-v-a-delatour-de-pernes-cb10628554v), … (18 au total)
- **contributeurs** : [Joseph Addison](https://superlivre.fr/auteur/joseph-addison-cb12069747f), [Louis-Étienne Ganeau](https://superlivre.fr/auteur/louis-etienne-ganeau-cb122244666), [André Defer de Maisonneuve](https://superlivre.fr/auteur/andre-defer-de-maisonneuve-cb122294114), [François Louis](https://superlivre.fr/auteur/francois-louis-cb137565072), [Louis-Étienne Herhan](https://superlivre.fr/auteur/louis-etienne-herhan-cb122391972), [Louis-Gabriel Michaud](https://superlivre.fr/auteur/louis-gabriel-michaud-cb12440281b), [André-Amable Éverat](https://superlivre.fr/auteur/andre-amable-everat-cb12567101v), [Jean-Baptiste-Antoine-Aimé Sanson de Pongerville](https://superlivre.fr/auteur/jean-baptiste-antoine-aime-sanson-de-pongerville-cb12450869b), [Pierre Messian](https://superlivre.fr/auteur/pierre-messian-cb12625312x), [Claude Mouchard](https://superlivre.fr/auteur/claude-mouchard-cb119170133)
- **éditeur intellectuels** : [Joseph Addison](https://superlivre.fr/auteur/joseph-addison-cb12069747f), [Jacques Delille](https://superlivre.fr/auteur/jacques-delille-cb11899354g), [Joseph-François Michaud](https://superlivre.fr/auteur/joseph-francois-michaud-cb124151940), [François-René de Chateaubriand](https://superlivre.fr/auteur/francois-rene-de-chateaubriand-cb11896324t), [Jean-Baptiste-Antoine-Aimé Sanson de Pongerville](https://superlivre.fr/auteur/jean-baptiste-antoine-aime-sanson-de-pongerville-cb12450869b), [Léonard Rousier](https://superlivre.fr/auteur/leonard-rousier-cb124432812), [Alfred Elwall](https://superlivre.fr/auteur/alfred-elwall-cb12936587b), [Auguste Beljame](https://superlivre.fr/auteur/auguste-beljame-cb10386035f), [E Sedley](https://superlivre.fr/auteur/e-sedley-cb10207076f), [Paul Marie](https://superlivre.fr/auteur/paul-marie-cb10669198f), … (15 au total)
- **illustrateurs** : [Jean Frédéric Schall](https://superlivre.fr/auteur/jean-frederic-schall-cb14953054z), [John Martin](https://superlivre.fr/auteur/john-martin-cb124991233), [Salvador Dalí](https://superlivre.fr/auteur/salvador-dali-cb11898472f)
- **Première parution** : 1729
- **Langue** : français
- **Genres** : [Poésie anglaise -- 17e siècle](https://superlivre.fr/genre/poesie-anglaise-17e-siecle-cb12080865w), [Poésie religieuse](https://superlivre.fr/genre/poesie-religieuse-cb13319132c), [Traductions françaises](https://superlivre.fr/genre/traductions-francaises-cb120758338)
- **Éditions recensées** : 122 (1729–2021)

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1729 | [Cailleau](https://superlivre.fr/editeur/cailleau) | Paris |  |  |
| 1729 | [Cailleau](https://superlivre.fr/editeur/cailleau) | Paris |  |  |
| 1730 |  |  |  |  |
| 1736 | [[Ganeau]](https://superlivre.fr/editeur/ganeau) | Paris |  |  |
| 1740 | [G. Merville](https://superlivre.fr/editeur/g-merville) | La Haye |  |  |
| 1740 |  |  |  |  |
| 1743 |  |  |  |  |
| 1743 | [Bordelet](https://superlivre.fr/editeur/bordelet) | Paris |  |  |
| 1748 | [M. G. Merville](https://superlivre.fr/editeur/m-g-merville) | La Haye | 108 |  |
| 1755 | [Desaint et Saillant](https://superlivre.fr/editeur/desaint-et-saillant) | Paris |  |  |
| 1755 | [Desaint](https://superlivre.fr/editeur/desaint) | Paris |  |  |
| 1755 |  |  |  |  |
| 1765 | [[Ganeau]](https://superlivre.fr/editeur/ganeau) | Paris |  |  |
| 1775 | [E. V. Machuel](https://superlivre.fr/editeur/e-v-machuel) | Rouen |  |  |
| 1777 | [chez les frères Van Duren](https://superlivre.fr/editeur/les-freres-van-duren) | La Haye | 98 |  |
| 1778 | [les libraires associés](https://superlivre.fr/editeur/les-libraires-associes) | Paris |  |  |
| 1778 | [impr. de C. Lequatre](https://superlivre.fr/editeur/c-lequatre) | Montargis |  |  |
| 1782 | [les libraires associés](https://superlivre.fr/editeur/les-libraires-associes) | Paris |  |  |
| 1786 | [[Royez]](https://superlivre.fr/editeur/royez) | Paris |  |  |
| 1788 | [Seguy-Thiboust](https://superlivre.fr/editeur/seguy-thiboust) | Paris |  |  |
| 1792 | [Defer de Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/defer-de-maisonneuve) | Paris | 377 |  |
| 1792 | [J. de Boffe](https://superlivre.fr/editeur/j-de-boffe) | A Londres |  |  |
| 1799 | [J.-C. Laveaux et Cie](https://superlivre.fr/editeur/j-c-laveaux-et-cie) | Paris |  |  |
| 1804 | [F. Louis](https://superlivre.fr/editeur/f-louis) | Paris | 408 |  |
| 1805 | [impr. de Giguet et Michaud](https://superlivre.fr/editeur/giguet-et-michaud) | Paris |  |  |
| 1805 | [impr. de Giguet et Michaud](https://superlivre.fr/editeur/giguet-et-michaud) | Paris |  |  |
| 1805 | [impr. de Giguet et Michaud](https://superlivre.fr/editeur/giguet-et-michaud) | Paris |  |  |
| 1805 |  |  |  |  |
| 1805 |  |  |  |  |
| 1805 |  |  |  |  |
| 1805 |  |  |  |  |
| 1805 | [impr. de Giguet et Michaud](https://superlivre.fr/editeur/giguet-et-michaud) | Paris |  |  |
| 1805 | [impr. de Giguet](https://superlivre.fr/editeur/giguet) | Paris |  |  |
| 1805 |  |  |  |  |
| 1807 | [L. Collin](https://superlivre.fr/editeur/l-collin) | Paris | 507 |  |
| 1807 | [L. Collin](https://superlivre.fr/editeur/l-collin) | Paris | 506 |  |
| 1810 | [P. Chaillot](https://superlivre.fr/editeur/p-chaillot) | Avignon |  |  |
| 1810 | [P. Chaillot jeune](https://superlivre.fr/editeur/p-chaillot-jeune) | Avignon |  |  |
| 1811 | [F. Louis](https://superlivre.fr/editeur/f-louis) | Paris | 460 |  |
| 1813 | [Impr. de A. Égron](https://superlivre.fr/editeur/a-egron) | Paris | 376 |  |
| 1819 |  |  | 309 |  |
| 1820 | [impr. de L.-G. Michaud](https://superlivre.fr/editeur/l-g-michaud) | Paris | 326 |  |
| 1822 |  |  |  |  |
| 1822 | [impr. de L.-G. Michaud](https://superlivre.fr/editeur/l-g-michaud) | Paris | 314 |  |
| 1823 | [impr. de J.-A. Fischer](https://superlivre.fr/editeur/j-a-fischer) | Avignon | 357 |  |
| 1830 | [impr. de A. Mesnier](https://superlivre.fr/editeur/a-mesnier) | Paris | 247 |  |
| 1832 | [Furne](https://superlivre.fr/editeur/furne) | Paris | 405 |  |
| 1832 | [A. Hiard](https://superlivre.fr/editeur/a-hiard) | Paris | 207 |  |
| 1834 | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) | Londres |  |  |
| 1836 | [C. Gosselin et Furne](https://superlivre.fr/editeur/c-gosselin-et-furne) | Paris |  |  |
| 1836 | [C. Gosselin et Furne](https://superlivre.fr/editeur/c-gosselin-et-furne) | Paris |  |  |
| 1837 | [J. Opigez](https://superlivre.fr/editeur/j-opigez) | Paris | 44 |  |
| 1838 | [Belin-Mandar](https://superlivre.fr/editeur/belin-mandar) | Paris | 561 |  |
| 1841 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 148 |  |
| 1842 | [Blanc-Montanier](https://superlivre.fr/editeur/blanc-montanier) | Paris |  |  |
| 1847 | [Charpentier](https://superlivre.fr/editeur/charpentier) | Paris | 347 |  |
| 1850 | [P.-H. Krabbe](https://superlivre.fr/editeur/p-h-krabbe) | Paris | 448 |  |
| 1853 | [M.-Ardant frères](https://superlivre.fr/editeur/m-ardant-freres) | Limoges | 296 |  |
| 1855 | [Bigot et Voisvenel](https://superlivre.fr/editeur/bigot-et-voisvenel) | Paris | 157 |  |
| 1857 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 339 |  |
| 1857 | [G. Roux, A. de Vresse](https://superlivre.fr/editeur/g-roux-a-de-vresse) | Paris | 287 |  |
| 1858 | [Charpentier](https://superlivre.fr/editeur/charpentier) | Paris | 356 |  |
| 1858 |  |  |  |  |
| 1861 | [Renault](https://superlivre.fr/editeur/renault) | Paris | 284 |  |
| 1862 | [A. Bouret](https://superlivre.fr/editeur/a-bouret) | Poissy | 456 |  |
| 1862 | [Renault](https://superlivre.fr/editeur/renault) | Paris | 284 |  |
| 1863 | [A. Rigaud](https://superlivre.fr/editeur/a-rigaud) | Paris | 157 |  |
| 1863 |  |  |  |  |
| 1864 | [Offray aîné](https://superlivre.fr/editeur/offray-aine) | Avignon |  |  |
| 1866 | [Michel Lévy frères](https://superlivre.fr/editeur/michel-levy-freres) | Paris | 337 |  |
| 1866 |  |  |  |  |
| 1866 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 96 |  |
| 1866 | [J. Delalain et fils](https://superlivre.fr/editeur/j-delalain-et-fils) | Paris | 66 |  |
| 1867 | [E. Ardant et C. Thibaut](https://superlivre.fr/editeur/e-ardant-et-c-thibaut) | Limoges | 238 |  |
| 1867 | [G. Durand](https://superlivre.fr/editeur/g-durand) | Chartres | 450 |  |
| 1868 | [A. de Vresse](https://superlivre.fr/editeur/a-de-vresse) | Paris | 287 |  |
| 1870 | [Bernardin-Béchet](https://superlivre.fr/editeur/bernardin-bechet) | Paris | 456 |  |
| 1871 | [Michel Lévy frères](https://superlivre.fr/editeur/michel-levy-freres) | Paris | 337 |  |
| 1873 | [E. Ardant et C. Thibaut](https://superlivre.fr/editeur/e-ardant-et-c-thibaut) | Limoges | 238 |  |
| 1874 | [J. Delalain et fils](https://superlivre.fr/editeur/j-delalain-et-fils) | Paris | 356 |  |
| 1875 | [J. Delalain et fils](https://superlivre.fr/editeur/j-delalain-et-fils) | Paris | 64 |  |
| 1875 | [Baylac, Blanc et Cie](https://superlivre.fr/editeur/baylac-blanc-et-cie) | Toulouse | 97 |  |
| 1875 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 220 |  |
| 1877 | [J. Delalain et fils](https://superlivre.fr/editeur/j-delalain-et-fils) | Paris | 64 |  |
| 1879 | [F.-F. Ardant frères](https://superlivre.fr/editeur/f-f-ardant-freres) | Limoges | 240 |  |
| 1880 | [Poussielgue frères](https://superlivre.fr/editeur/poussielgue-freres) | Paris | 88 |  |
| 1880 | [Delalain frères](https://superlivre.fr/editeur/delalain-freres) | Paris | 66 |  |
| 1881 | [G. Guérin](https://superlivre.fr/editeur/g-guerin) | Paris | 157 |  |
| 1881 | [Delalain frères](https://superlivre.fr/editeur/delalain-freres) | Paris | 64 |  |
| 1881 | [G. Charpentier](https://superlivre.fr/editeur/g-charpentier) | Paris | 356 |  |
| 1881 | [F.-F. Ardant frères](https://superlivre.fr/editeur/f-f-ardant-freres) | [Limoges ?] | 240 |  |
| 1882 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 96 |  |
| 1882 | [Librairie de la bibliothèque nationale](https://superlivre.fr/editeur/la-bibliotheque-nationale) | Paris |  |  |
| 1882 | [C. Lévy](https://superlivre.fr/editeur/calmann-levy) | Paris | 337 |  |
| 1884 | [impr. de E. Cagniard](https://superlivre.fr/editeur/e-cagniard) | Rouen | 35 |  |
| 1886 |  |  |  |  |
| 1886 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 96 |  |
| 1889 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 96 |  |
| 1889 | [impr. de A. Burdin](https://superlivre.fr/editeur/a-burdin) | Angers | 32 |  |
| 1892 | [Librairie de la bibliothèque nationale](https://superlivre.fr/editeur/la-bibliotheque-nationale) | Paris | 158 |  |

… et 22 autres éditions — liste complète sur https://superlivre.fr/livre/le-paradis-perdu-de-milton-cb11939532n.