"Le Monde", mardi 19 septembre 2006 — Alexandre Giroux