"Le Meilleur des mondes", Huxley — Michel Erre