Le Japon à double tour — Catherine Samet, Philippe Couture