Le grand imagier chinois

Résumé éditeur

Catherine Louis, illustratrice et graphiste suisse, avoue une passion pour les idéogrammes chinois. Elle avait ainsi déjà illustré un petit imagier et une méthode de langue chez Picquier. Elle nous offre ici un livre singulier, conçu en collaboration avec Claudia Berger (professeur de chinois à l'Université de Genève) : ni manuel de prononciation, ni initiation à la calligraphie, cet imagier offre des pistes de compréhension sur la manière dont se sont formés les caractères chinois. Sur trois thématiques (l'humain, la nature, les animaux), des caractères sont présentés, avec leurs différentes écritures successives, leur traduction et leur transcription pinyin. En regard, les illustrations de Catherine Louis jouent avec leur graphisme et leur signification. Ce très bel ouvrage intéressera surtout ceux qui sont déjà familiers de la langue chinoise, ou tout simplement amoureux du graphisme des idéogrammes