Le gallo-roman parlé du VIIIe siècle, le gallo-roman écrit du Xe siècle — Joan de Cantalausa