Le Français écrit de quelques élèves bambaras, Mali — André Thiriet