Le Français d'Afrique du Nord, étude linguistique — André Lanly