Le français canadien parlé hors Québec — Raymond Mougeon, Édouard Beniak