# Le fantôme de Canterville

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/le-fantome-de-canterville-cb133338328 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Oscar Wilde](https://superlivre.fr/auteur/oscar-wilde-cb11929190h) (1854–1900)
- **traducteurs** : [Albert Savine](https://superlivre.fr/auteur/albert-savine-cb11923852f), [Jules Castier](https://superlivre.fr/auteur/jules-castier-cb11895526t), [Léo Lack](https://superlivre.fr/auteur/leo-lack-cb11910477r), [Henri Robillot](https://superlivre.fr/auteur/henri-robillot-cb11922223z), [François Dupuigrenet Desroussilles](https://superlivre.fr/auteur/francois-dupuigrenet-desroussilles-cb119012479), [Sophie Koechlin](https://superlivre.fr/auteur/sophie-koechlin-cb13627349w), [Bernard Hoepffner](https://superlivre.fr/auteur/bernard-hoepffner-cb12092692x), [Édith Fourtanier](https://superlivre.fr/auteur/edith-fourtanier-cb133413976), [Bernard Tissier](https://superlivre.fr/auteur/bernard-tissier-cb12873913t), [Patrick Meadeb](https://superlivre.fr/auteur/patrick-meadeb-cb14120587k)
- **illustrateurs** : [Maurice Henry](https://superlivre.fr/auteur/maurice-henry-cb11907288b), [Pierrick Tillet](https://superlivre.fr/auteur/pierrick-tillet-cb119266607), [Aurélia Grandin](https://superlivre.fr/auteur/aurelia-grandin-cb130884964), [Emmanuelle Patient](https://superlivre.fr/auteur/emmanuelle-patient-cb133342696), [Barbara Brun](https://superlivre.fr/auteur/barbara-brun-cb16072787r)
- **éditeur intellectuels** : [Jean-Luc Steinmetz](https://superlivre.fr/auteur/jean-luc-steinmetz-cb11925497s), [Marie-José Fourtanier](https://superlivre.fr/auteur/marie-jose-fourtanier-cb12446157n), [Isabelle de Lisle](https://superlivre.fr/auteur/isabelle-de-lisle-cb13337398s), [Magali Wiéner](https://superlivre.fr/auteur/magali-wiener-cb135587517)
- **contributeurs** : [Juan Arranz](https://superlivre.fr/auteur/juan-arranz-cb11889213d), [Valérie Lagier](https://superlivre.fr/auteur/valerie-lagier-cb12260682v), [Merlin Holland](https://superlivre.fr/auteur/merlin-holland-cb130756764), [Antoine Blanquefort](https://superlivre.fr/auteur/antoine-blanquefort-cb15117327s), [Eric Boucher](https://superlivre.fr/auteur/eric-boucher-cb14157895b), [Sandrine Briard](https://superlivre.fr/auteur/sandrine-briard-cb14671040p)
- **Première parution** : 1955
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 19 (1955–2018)

## Résumé

Sous la forme d'un grand album où, dans une mise en pages soignée, l'image prédomine largement, voici une adaptation assez fidèle au récit original de ce texte classique : plus précisément, certains détails ont été éliminés et le vocabulaire simplifié par rapport à d'autres traductions en français du texte complet (avec une exception étonnante pour un mot français complètement inusité). Si le travail de l'illustrateur se révèle plus intéressant dans les paysages que pour les personnages, il faut saluer cette séduisante tentative pour attirer les jeunes lecteurs vers l'univers particulier de cet auteur à l'humour grinçant.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1955 | [Les quatre jeudis](https://superlivre.fr/editeur/les-quatre-jeudis) | [Paris] | 247 |  |
| 1972 | [Gérard et Cie](https://superlivre.fr/editeur/gerard-et-cie) | Verviers. - Paris | 183 |  |
| 1979 | [le Livre de poche](https://superlivre.fr/editeur/le-livre-de-poche) | Paris | 156 | 2-01-019684-8, 2-010-13984-4 |
| 1980 | [Éditions G.P.](https://superlivre.fr/editeur/g-p) | Paris | 52 | 2-261-00785-X |
| 1988 | [Librairie générale française](https://superlivre.fr/editeur/generale-francaise) | Paris | 180 | 2-253-04808-9 |
| 1994 | [Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/deux-coqs-dor) | [Paris] | 137 | 2-01-391973-5 |
| 1997 | [Éd. Mille et une nuits](https://superlivre.fr/editeur/mille-et-une-nuits) | [Paris] | 78 | 2-84205-147-5 |
| 1998 | [Bertrand-Lacoste](https://superlivre.fr/editeur/bertrand-lacoste) | Paris | 63 | 2-7352-1402-8 |
| 1998 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 159 | 2-07-040386-6 |
| 1998 | [Lire c'est partir](https://superlivre.fr/editeur/lire-cest-partir) | [Viry-Chatillon] | 91 | 2-906357-61-8 |
| 2001 | [Hachette jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/hachette-jeunesse) | [Paris] | 188 | 2-01-321886-9 |
| 2001 | [Hachette Education](https://superlivre.fr/editeur/hachette-education) | Paris | 117 | 2-01-168209-6 |
| 2004 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 122 | 2-07-031512-6 |
| 2007 | [Hachette jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/hachette-jeunesse) | [Paris] | 61 | 978-2-01-225952-2 |
| 2009 | [Sonobook](https://superlivre.fr/editeur/sonobook) | Paris |  |  |
| 2012 | [Chandeigne](https://superlivre.fr/editeur/chandeigne) | Paris | 85 | 978-2-915540-92-5 |
| 2014 | [Marmaille & compagnie](https://superlivre.fr/editeur/marmaille-compagnie) | La Crèche | 65 | 978-2-36773-034-9 |
| 2017 | [Banquises & comètes](https://superlivre.fr/editeur/banquises-cometes) | Saumur | 44 | 979-10-94569-32-0 |
| 2018 | [Librio](https://superlivre.fr/editeur/librio) | Paris | 145 | 978-2-290-17387-9 |