# Le curieux impertinent. El curioso impertinente. Traduict d'espagnol en françois, par Ni. Baudouin

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/le-curieux-impertinent-el-curioso-impertinente-traduict-despagnol-en-francois-pa-cb11937284k (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Miguel de Cervantes Saavedra](https://superlivre.fr/auteur/miguel-de-cervantes-saavedra-cb118957747) (1547–1616)
- **contributeurs** : [Jean Richer](https://superlivre.fr/auteur/jean-richer-cb12264290b), [François de Rosset](https://superlivre.fr/auteur/francois-de-rosset-cb11922654b), [César Oudin](https://superlivre.fr/auteur/cesar-oudin-cb11918284d), [Miguel de Cervantes Saavedra](https://superlivre.fr/auteur/miguel-de-cervantes-saavedra-cb118957747), [Étienne Picart](https://superlivre.fr/auteur/etienne-picart-cb149760485), [Antoine Coypel](https://superlivre.fr/auteur/antoine-coypel-cb121218145), [Robert Challe](https://superlivre.fr/auteur/robert-challe-cb11895910j), [Joseph Mongé](https://superlivre.fr/auteur/joseph-monge-cb133300779), [Veuve de Séraphin Laisné](https://superlivre.fr/auteur/veuve-de-seraphin-laisne-cb16928712t), [Jacob Van der Schley](https://superlivre.fr/auteur/jacob-van-der-schley-cb12045724d), … (62 au total)
- **traducteurs** : [François de Rosset](https://superlivre.fr/auteur/francois-de-rosset-cb11922654b), [Nicolas Baudouin](https://superlivre.fr/auteur/nicolas-baudouin-cb18028569z), [César Oudin](https://superlivre.fr/auteur/cesar-oudin-cb11918284d), [François Filleau de Saint-Martin](https://superlivre.fr/auteur/francois-filleau-de-saint-martin-cb11993709g), [Filleau Saint-Martin](https://superlivre.fr/auteur/filleau-saint-martin-cb16849289h), [Robert Challe](https://superlivre.fr/auteur/robert-challe-cb11895910j), [Jean-Pierre Claris de Florian](https://superlivre.fr/auteur/jean-pierre-claris-de-florian-cb11902963q), [François-Henri-Stanislas de L'Aulnaye](https://superlivre.fr/auteur/francois-henri-stanislas-de-laulnaye-cb11910212m), [Henri Bouchon-Dubournial](https://superlivre.fr/auteur/henri-bouchon-dubournial-cb125620183), [Louis Viardot](https://superlivre.fr/auteur/louis-viardot-cb11928166d), … (35 au total)
- **illustrateurs** : [Charles-Antoine Coypel](https://superlivre.fr/auteur/charles-antoine-coypel-cb125194730), [Jacques Pecnard](https://superlivre.fr/auteur/jacques-pecnard-cb11918918j), [Isidore Pils](https://superlivre.fr/auteur/isidore-pils-cb12566236j), [Tony Johannot](https://superlivre.fr/auteur/tony-johannot-cb11908886j), [Henry Emy](https://superlivre.fr/auteur/henry-emy-cb11901742z), [Eugène Forest](https://superlivre.fr/auteur/eugene-forest-cb12551701v), [Karl Girardet](https://superlivre.fr/auteur/karl-girardet-cb11905051z), [Adrien Féart](https://superlivre.fr/auteur/adrien-feart-cb149737200), [Gustave Staal](https://superlivre.fr/auteur/gustave-staal-cb11925391f), [Gustave Doré](https://superlivre.fr/auteur/gustave-dore-cb119004228), … (38 au total)
- **éditeur intellectuels** : [Louis Viardot](https://superlivre.fr/auteur/louis-viardot-cb11928166d), [Jean Cassou](https://superlivre.fr/auteur/jean-cassou-cb118954554), [Paul Jouhanneaud](https://superlivre.fr/auteur/paul-jouhanneaud-cb13743689k), [André Lejeune](https://superlivre.fr/auteur/andre-lejeune-cb106046433), [A Ramirez](https://superlivre.fr/auteur/a-ramirez-cb102251770), [Adrien Grimaux](https://superlivre.fr/auteur/adrien-grimaux-cb12737724w), [Alfred Ernst](https://superlivre.fr/auteur/alfred-ernst-cb11901846m), [Louis Tarsot](https://superlivre.fr/auteur/louis-tarsot-cb12210588m), [Paul Géraldy](https://superlivre.fr/auteur/paul-geraldy-cb119046652), [Joseph Santo](https://superlivre.fr/auteur/joseph-santo-cb12769260g), … (38 au total)
- **Première parution** : 1608
- **Langue** : français
- **Genres** : [Albums à colorier](https://superlivre.fr/genre/albums-a-colorier-cb11986691r), [Ouvrages pour la jeunesse](https://superlivre.fr/genre/ouvrages-pour-la-jeunesse-cb12042408m), [Roman](https://superlivre.fr/genre/roman-cb11940505s)
- **Éditions recensées** : 325 (1608–2019)

## Résumé

Reprise sous une nouvelle traduction de ce chef-d'oeuvre de la littérature espgnole. En restituant l'originalité des dialogues et des jeux de mots de Cervantès la traductrice fait surgir toute la modernité de ce roman.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1608 |  |  |  |  |
| 1695 |  |  |  |  |
| 1696 |  |  |  |  |
| 1713 | [C. Osmont](https://superlivre.fr/editeur/c-osmont) | Paris |  |  |
| 1714 |  |  |  |  |
| 1722 | [la Compagnie des libraires](https://superlivre.fr/editeur/la-compagnie-des-libraires) | Paris |  |  |
| 1723 | [T. Amaulry](https://superlivre.fr/editeur/t-amaulry) | Lyon |  |  |
| 1732 |  |  |  |  |
| 1735 | [P. Humbert](https://superlivre.fr/editeur/p-humbert) | Amsterdam |  |  |
| 1741 | [Le Clerc](https://superlivre.fr/editeur/le-clerc) | Paris |  |  |
| 1741 | [Piget](https://superlivre.fr/editeur/piget) | Paris |  |  |
| 1741 |  |  |  |  |
| 1746 |  |  |  |  |
| 1750 | [J. F. Bassompierre](https://superlivre.fr/editeur/j-f-bassompierre) | Francfort en foire |  |  |
| 1754 | [David le Jeune](https://superlivre.fr/editeur/david-le-jeune) | Paris |  |  |
| 1754 | [David le Jeune](https://superlivre.fr/editeur/david-le-jeune) | Paris |  |  |
| 1754 | [Chez Despilly](https://superlivre.fr/editeur/despilly) | Paris |  |  |
| 1754 | [Leclerc](https://superlivre.fr/editeur/leclerc) | Paris |  |  |
| 1754 | [Brocas](https://superlivre.fr/editeur/brocas) | Paris |  |  |
| 1757 | [J. F. Bassompierre](https://superlivre.fr/editeur/j-f-bassompierre) | Francfort en foire |  |  |
| 1757 |  |  |  |  |
| 1768 | [Compagnie des libraires](https://superlivre.fr/editeur/compagnie-des-libraires) | Paris |  |  |
| 1768 |  |  |  |  |
| 1771 | [Compagnie des libraires](https://superlivre.fr/editeur/compagnie-des-libraires) | Paris |  |  |
| 1781 | [A. Le Roy](https://superlivre.fr/editeur/a-le-roy) | Lyon |  |  |
| 1782 | [J. F. Bassompierre](https://superlivre.fr/editeur/j-f-bassompierre) | Liège |  |  |
| 1798 | [F. Dufart, an VI-](https://superlivre.fr/editeur/f-dufart-an-vi) | Paris | 540 |  |
| 1798 |  |  |  |  |
| 1798 | [Déterville](https://superlivre.fr/editeur/deterville) | Paris |  |  |
| 1799 | [Déterville](https://superlivre.fr/editeur/deterville) | Paris |  |  |
| 1802 | [Déterville](https://superlivre.fr/editeur/deterville) | Paris |  |  |
| 1810 | [Briand](https://superlivre.fr/editeur/briand) | Paris |  |  |
| 1812 | [A.-A. Renouard](https://superlivre.fr/editeur/a-a-renouard) | Paris |  |  |
| 1821 | [Th. Desoer](https://superlivre.fr/editeur/th-desoer) | Paris |  |  |
| 1824 | [Delongchamps](https://superlivre.fr/editeur/delongchamps) | Paris |  |  |
| 1825 | [Delongchamps](https://superlivre.fr/editeur/delongchamps) | Paris |  |  |
| 1825 | [Salmon](https://superlivre.fr/editeur/salmon) | Paris |  |  |
| 1826 | [A. Sautelet](https://superlivre.fr/editeur/a-sautelet) | Paris |  |  |
| 1826 | [Lugan](https://superlivre.fr/editeur/lugan) | Paris |  |  |
| 1828 | [Eymery, Fruger et Cie](https://superlivre.fr/editeur/eymery-fruger-et-cie) | Paris | 132 |  |
| 1830 | [Marlin](https://superlivre.fr/editeur/marlin) | Paris |  |  |
| 1832 | [A. Hiard](https://superlivre.fr/editeur/a-hiard) | Paris |  |  |
| 1836 | [A. Hiard](https://superlivre.fr/editeur/a-hiard) | Paris |  |  |
| 1836 | [J.-J. Dubochet](https://superlivre.fr/editeur/j-j-dubochet) | Paris |  |  |
| 1836 | [Dubochet](https://superlivre.fr/editeur/dubochet) | Paris |  |  |
| 1836 | [J.-J. Dubochet](https://superlivre.fr/editeur/j-j-dubochet) | Paris |  |  |
| 1837 |  |  |  |  |
| 1837 | [Mme Huzard](https://superlivre.fr/editeur/mme-huzard) | Paris |  |  |
| 1838 | [J.-J. Dubochet](https://superlivre.fr/editeur/j-j-dubochet) | Paris |  |  |
| 1839 | [Corbet](https://superlivre.fr/editeur/corbet) | Paris | 506 |  |
| 1845 | [Didier](https://superlivre.fr/editeur/didier) | Paris | 635 |  |
| 1845 |  |  |  |  |
| 1845 | [J.-J. Dubochet](https://superlivre.fr/editeur/j-j-dubochet) | Paris | 888 |  |
| 1845 | [P.-C. Lehuby](https://superlivre.fr/editeur/p-c-lehuby) | Paris | 484 |  |
| 1845 |  |  |  |  |
| 1845 |  |  |  |  |
| 1847 | [Firmin-Didot frères](https://superlivre.fr/editeur/firmin-didot-freres) | Paris | 498 |  |
| 1848 | [Ad. Mame et Cie](https://superlivre.fr/editeur/ad-mame-et-cie) | Tours | 383 |  |
| 1850 | [G. Havard](https://superlivre.fr/editeur/g-havard) | Paris | 220 |  |
| 1852 | [M.-Ardant frères](https://superlivre.fr/editeur/m-ardant-freres) | Paris | 288 |  |
| 1852 | [A. Bédelet](https://superlivre.fr/editeur/a-bedelet) | Paris | 118 |  |
| 1853 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 312 |  |
| 1853 | [V. Lecou](https://superlivre.fr/editeur/v-lecou) | Paris | 840 |  |
| 1858 | [Furne](https://superlivre.fr/editeur/furne) | Paris |  |  |
| 1858 | [Furne](https://superlivre.fr/editeur/furne) | Paris |  |  |
| 1858 | [A. Mame](https://superlivre.fr/editeur/a-mame) | Tours | 552 |  |
| 1859 | [M. Ardant](https://superlivre.fr/editeur/m-ardant) | Limoges | 208 |  |
| 1862 | [Magnin, Blanchard et Cie](https://superlivre.fr/editeur/magnin-blanchard-et-cie) | Paris | 416 |  |
| 1863 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris |  |  |
| 1863 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 515 |  |
| 1863 | [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) | Paris | 527 |  |
| 1863 | [Delarue](https://superlivre.fr/editeur/delarue) | Paris | 232 |  |
| 1863 | [Le Bailly](https://superlivre.fr/editeur/le-bailly) | Paris | 120 |  |
| 1864 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris |  |  |
| 1865 | [Furne et Cie](https://superlivre.fr/editeur/furne-et-cie) | Paris | 416 |  |
| 1866 | [Furne](https://superlivre.fr/editeur/furne) | Paris |  |  |
| 1866 | [Furne, Jouvet et Cie](https://superlivre.fr/editeur/furne-jouvet-et-cie) | Paris | 623 |  |
| 1866 |  |  |  |  |
| 1866 |  |  |  |  |
| 1868 | [aux bureaux de la publication, 29 rue d'Anjou-Saint-Honoré](https://superlivre.fr/editeur/aux-bureaux-de-la-publication) | Paris |  |  |
| 1868 | [Le Bailly](https://superlivre.fr/editeur/le-bailly) | Paris | 120 |  |
| 1869 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris |  |  |
| 1869 |  |  |  |  |
| 1869 | [impr. de L. Toinon](https://superlivre.fr/editeur/l-toinon) | Saint-Germain | 220 |  |
| 1870 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 358 |  |
| 1870 | [A. Mame](https://superlivre.fr/editeur/a-mame) | Tours | 560 |  |
| 1875 | [E. Ardant](https://superlivre.fr/editeur/eugene-ardant) | Limoges | 248 |  |
| 1875 | [J. Delalain](https://superlivre.fr/editeur/j-delalain) | Paris | 80 |  |
| 1875 | [Barbou frères](https://superlivre.fr/editeur/barbou-freres) | Limoges | 223 |  |
| 1875 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris |  |  |
| 1876 | [Barbou frères](https://superlivre.fr/editeur/barbou-freres) | Limoges | 223 |  |
| 1877 | [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) | Paris | 496 |  |
| 1877 | [A. Mame](https://superlivre.fr/editeur/a-mame) | Tours | 560 |  |
| 1878 | [Hetzel](https://superlivre.fr/editeur/hetzel) | Paris |  |  |
| 1878 | [J. Helzel](https://superlivre.fr/editeur/j-helzel) | Paris | 543 |  |
| 1879 | [J. Delalain](https://superlivre.fr/editeur/j-delalain) | Paris | 80 |  |
| 1881 | [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) | Paris | 496 |  |
| 1881 | [C. Barbou](https://superlivre.fr/editeur/c-barbou) | Limoges | 223 |  |
| 1882 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 366 |  |
| 1882 | [G. Havard](https://superlivre.fr/editeur/g-havard) | (Paris,) | 220 |  |

… et 225 autres éditions — liste complète sur https://superlivre.fr/livre/le-curieux-impertinent-el-curioso-impertinente-traduict-despagnol-en-francois-pa-cb11937284k.