Le chant du village

Résumé éditeur

édition bilingue roumain-français une bibliothèque grande comme un village, un village grand comme le monde Toute sa vie, le paysan-poète a chanté le lieu où il est né et qu'il n'a jamais quitté, sauf en rêve, dans les livres de sa bibliothèque. Il s'en est allé pourtant et son œuvre, empreinte d'un profond humanisme, a fait de Runc, son village transylvain au milieu des collines, un espace éthique intemporel, espace éternel. C'est cette éternité que chante la poésie de Vasile Dâncu. Je vous laisse ma flûte, ainsi parant les sapins des étoiles du matin vous convierez l'aurore à paraître de derrière les monts. le mot de l'éditeur C'est en lisant cette poésie profonde et sereine, tellement différente de notre production habituelle, que l'on finit pas comprendre que ce qui réunit tous les styles, toutes les églises et chapelles, toutes les sources d'inspiration, c'est cet élan vers l'universel. La ville ou les sapins? La rue embrasée ou la vallée oubliée? Peu importe, pourvu qu'elle soit lue avec tendresse et soif, et qu'elle soit bien traduite pour qu'elle ait le droit de parler à tous.